-
1 atelier
m1. мастерска́я ◄-ой►; ↑цех ◄P2, pl., -а et -'и► (d'une usine);un atelier de réparations — ремо́нтная мастерска́я; ↑ремо́нтный цех; un atelier de menuiserie — столя́рная [мастерска́я] ║ un atelier de photographe — фотоателье́; un atelier de modes — ателье́ модun atelier de montage (de constructions mécaniques) — сбо́рочный (меха́но-сбо́рочный) цех;
2. (artiste) сту́дия, мастерска́я, ателье́ n indécl. rare.;l'atelier d'un peintre — мастерска́я <сту́дия> худо́жника
-
2 ателье
-
3 мастерская
ж.авторемонтные мастерские — ateliers de réparation d'automobiles -
4 décor
m1. обстано́вка; среда́; окруже́ние (milieu);changement de décor — внеза́пное измене́ние обстано́вки <положе́ния> ( situation)
2. (paysage) пейза́ж, ландша́фт; зре́лище fig.3. théâtre декора́ция;changement de décors
1) переме́на декора́ций2) fig. внеза́пная переме́на;un atelier de décor — декорацио́нная мастерска́яun peintre de décor — худо́жник-декора́тор;
4. péj. показно́е ◄-ого►, пока́зуха fam.; ви́димость;luxe de décors — показна́я ро́скошьtout ce luxe n'est que du décor — вся э́та ро́скошь одна́ пока́зуха <ви́димость>;
5. fam.:entrer dans le décor — сходи́ть/сойти́ <съезжа́ть/съе́хать> с доро́ги
-
5 studio
m1. (logement) одноко́мнатная кварти́ра 2. (atelier d'un peintre) сту́дия, мастерска́я ◄-ой► [худо́жника] 3. techn. сту́дия; киносту́дия (cinéma), телесту́дия télé., радиосту́дия (radio.)
См. также в других словарях:
L'Atelier du peintre — Artiste Gustave Courbet Année 1855 Technique Huile sur toile Dime … Wikipédia en Français
L'Atelier Du Peintre — Gustave Courbet, 1855 Huile sur toile 361 × 598 cm … Wikipédia en Français
L'atelier du peintre — Gustave Courbet, 1855 Huile sur toile 361 × 598 cm … Wikipédia en Français
L' Atelier Du Peintre — (Ornans,Франция) Категория отеля: Адрес: 37 Place Courbet, 25290 Ornans, Ф … Каталог отелей
atelier — [ atəlje ] n. m. • astelier 1332; de astelle « éclat de bois »; lat. astula; cf. attelle 1 ♦ Lieu où des artisans, des ouvriers travaillent en commun. ⇒ boutique, chantier, laboratoire, ouvroir. L atelier d un ébéniste, d un garagiste. Ouvrir un… … Encyclopédie Universelle
ATELIER (art) — L’origine du terme reste quelque peu obscure. Il viendrait du latin assis , puis astella , qui ne désignait que le simple copeau, l’éclat de bois. Vers 1332, on en relève l’usage en français pour désigner «le lieu où sont réunis les éclats de… … Encyclopédie Universelle
peintre — [ pɛ̃tr ] n. • paintre 1260; lat. pop. °pinctor, class. pictor, d apr. pingere 1 ♦ Ouvrier ou artisan qui applique de la peinture (III) sur une surface, un objet. Peintre en bâtiment(s), qui fait les peintures d une maison, colle les papiers.… … Encyclopédie Universelle
Peintre au cinema — Peintre au cinéma Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français
Peintre de darius — Le vase éponyme dit Cratère de Darius ou Vase des Perses, Naples, Musée archéologique national H3253 Le Peintre de Darius est un peintre sur vases apulien; il doit son nom au cratère à volutes de Naples H3253 retrouvé dans la nécropole de Canosa… … Wikipédia en Français
Atelier Breton D'art Chrétien — L Atelier breton d art chrétien An Droellen (la spirale) est créé en 1929. C est une structure dans laquelle devaient collaborer étroitement artistes et artisans. L idée était de fonder une association réunissant des professionnels reconnus de l… … Wikipédia en Français
Atelier Breton d'art Chrétien — L Atelier breton d art chrétien An Droellen (la spirale) est créé en 1929. C est une structure dans laquelle devaient collaborer étroitement artistes et artisans. L idée était de fonder une association réunissant des professionnels reconnus de l… … Wikipédia en Français
